Iva Bittová élőben hegedül és énekel, miközben az öt további előadó cirkuszi mutatványokkal meséli egy bálra készülő család történetét. Akrobatika vödrökkel vagy falábbal, légtornász attrakciók, tánc, zene és rengeteg humor a Poivre Rose abszurd falusi idilljében. A társulat körüljárja a férfiasság és a nőiesség kérdését, a végeredmény pedig annyira paradox, mint a rózsabors maga: a nők szépek ugyan, de nyersek, a férfiak pedig táncolnak, de harapnak. Iva Bittová velünk marad, és december 6-án szólókoncertet ad a Trafó színpadán. A Mikulás napi örömködés már a koncert előtt kezdetét veszi: 17 órától forralt borral, sült gesztenyével és bérletakcióval vár mindenkit a Kortárs Művészetek Háza.
Jegyet rendelhetsz a Trafó honlapján.
A Rózsabors a férfiasság és nőiesség összekeveredéséről szól. „Az egyik nő hátára venné a szőke herceget, az öreglány a trapézra vágyik, a vörös pasi pedig a nővére ruhájába próbálja magát begyömöszölni.” – írja a társulat.
Mindegyik karakter kicsit kajla és zavarodott, a gender-kódokat pedig fonákjára fordítják: a férfi lehet esendő, a nő pedig erős, és még légiesnek sem kell lennie ahhoz, hogy sikerüljenek a cirkuszi mutatványok. A produkciót mindeközben csehovi illat lengi be, keveredik az irónia és a burleszk, a szláv zene pedig balkáni romantikával fűszerezi az előadást.
Kalandos a Poivre Rose (Rózsabors) társulat megalakulásának története: két alapítója, Claudel és Valérie nagyszülei közösek, de szüleik tizenheten voltak testvérek, nem volt lehetetlen elkerülnie egymást a két unokatestvérnek. Nagymamájuk temetésén derült fény arra, hogy két cirkuszos is van a családban. A nagy találkozás nemcsak a családi kötelékek ápolásával folytatódott, de azon nyomban társulatot is alapítottak. Maguk mellé vettek még két belga és egy francia artistát, kiegészültek Iva Bittovával, a világhírű zenésszel, és megalkották első produkciójukat, a Rózsaborsot. Bittová egyébként már-már hazajár Magyarországra, sokan a Mediawave Fesztivál egyik házigazdájaként tekintenek rá. Az énekes-hegedűs színésznő mágikus atmoszférateremtő képességgel rendelkezik, és közben ezerféle eszközt használ a zenéjében. Bölcsődalokhoz illő anyai lágyság, pajkos kacérkodás és rikácsoló hisztéria mind-mind helyet kap művészetében.
Rendkívüli története van a produkcióban szereplő hatvanas éveiben járó, Antoinette Chaudronnak is, aki eredetileg előadásokat fotózott, és ha egy társulat nem tudott fizetni a képeiért, trükkökért árulta őket. „Egyik nap Amaury nagyon izgatottan felhívott, és amikor félórás beszélgetés után letettem a telefont, rájöttem, szerepet ajánlott az előadásukban. Valóra vált a gyerekkori álmom. A Rózsaborsban balettozok, pedig nem vagyok táncos, dobolok, pedig nem vagyok zenész, varázslatos az egész. Hatvanévesen valóra váltom a fiatalkorom vágyait.” (LaLibre.be).
Az előadók nemzetiségükben különböznek, professzionalitásuk azonban közös: korábban a legnagyobb nemzetközileg ismert társulatokkal dolgoztak együtt, akik nevei már ismerősen csengenek Budapesten: 7 Fingers, Cirque du Soleil, James Thierrée, C!RCA, Cirque Éloize…
Előadók: Antoinette CHAUDRON, Thomas DECHAUFOUR, Claudel DOUCET, Imogen HUZEL / Valérie DOUCET, Amaury VANDERBORGHT
Élőzene: Iva BITTOVÁ
