Giulia Malerba – Febe Sillani: Ízes bolygó [Mappe del Gusto]– Manó Könyvek, 2016 – fordította Túri Zsuzsanna – magyar szakmai lektor Gianni Annoni – 78 atlasz méretű oldal, kemény kötés – ISBN 978-963-4032-81-6
Tehetsz-e többet annál, mint hogy megmutatod a gyermekednek: a világ sokkal nagyobb, sokkal színesebb és sokkal érdekesebb annál, mint amilyennek ebből a morogva, magára figyelő kis országból tűnik? Jó, elismerem, van még egy csomó más dolog, amit tudnia kell, de ha lehetőség adódik arra, hogy kedvvel és ezért gyakorlatilag észrevétlenül szippantsa magába a tudást, akkor azt nem kellene kihagyni.
A Manó Könyveknél felfedezték, hogy a külföldön több műhelyben is készülő atlasz formátumú gyerekkönyvek alkalmasak arra, hogy szerethető módon közvetítsenek tudást. A lengyel szerzőpáros – Aleksandra Mizielińska and Daniel Mizieliński – már két nagyszerű atlasszal képviselteti magát a magyar könyvpiacon, s most ezen a nyomvonalon továbbhaladva jelent meg az Ízes bolygó.
- Nyilvánosan hozzáférhető kincses térképek!
- Térképen mutatom: könnyedség lengyel módra!
- Csipike új ruhát kapott!
- Ez történik, ha a patkányok és az egerek összeborulnak
- A nagymama bokszkesztyűt rejteget az ágy alatt
- Skrupulust minden gyereknek!
A könyv sokkal inkább böngészni-, mint olvasnivalót kínál, de ezzel talán már senkinek sincs baja ebben a vizualitásra épülő, és a lineáris összefüggéseket – az egyetlen olvasatot – háttérbe szorító világban. Az atlasz létrehozói nem tűztek maguk elé elérhetetlen célokat, a teljesség igényét mellőzve, az érdekességeket felvillantva járják körül a bolygót, hogy kontinensenként haladva megismerhessük az alapanyagokat, a különleges ételeket, a területen élő jellegzetes állatokat. Külön figyelmet fordítanak azokra a termékekre, melyekkel egy-egy adott terület helyi parasztjainak, halászainak és hagyományos/fenntartható technikákat alkalmazó embereinek munkáját dicsérik. (Itt egy pillanatra talán érdemes lenne megállni, hogy elgondolkodjunk azon, ami a hagyományos magyar halászattal az elmúlt időben történt. De most ne keseregjünk!)
- Mit égetünk gyerekeink agyába?
- Áthidalható egyetlen Kaviccsal a korosztályok közötti szakadék?
- Mit tennél, ha megállna körülötted a világ? – videó
- Winston Churchill gyermekrablásban nyomoz
- Szabad-e szülőként tiniregényt olvasni?
A közeli, vagy nem annyira közeli, de általunk esetleg ismert országok jó lehetőséget adnak arra, hogy gyerekeinknek meséljünk saját tapasztalatainkról, s közben titokban azért rácsodálkozhatunk arra, is, amiről még nem hallottunk. A gasztronómiai szempontból ismeretlen országok pedig a felfedezés örömét nyújtják. Nem mellesleg, ha a van nagyobb gyerek a családban, érdemes abból a feltételezésből kiindulni, hogy ő is megpróbálja elcsenni a könyvet, hogy színesebbé tegye azt, ami az általában meghökkentően száraz és unalmas földrajz órákon tananyaggá aláztatott.
Magyarország térképét tanulmányozva örömmel vehetjük tudomásul, hogy a dobostorta és a lecsó között ott van a flódni is, ahogy az olasz szerzők felfigyeltek arra, ami nekünk csak addig természetes, amíg itthon vagyunk, a tejfölre – ami a világon szinte bárhol máshol csak valami híg „izé”.
Az Ízes bolygó egy egyszerű, hétköznapi bevásárlás kapcsán is nyújthat élményeket, hiszen ezeken az oldalakon feltűnnek azok a termékek, gyümölcsök, vagy akár készételek, melyeket ma már ott sorakoznak minden nagyobb bolt polcain. Szerintem nincs olyan gyerek, aki otthon ne kutatna boldogan a licsi, az édesburgonya, a pomelo, a papaya vagy akár a megszokottnak tűnő padlizsán után.
