Rajkai Zoltán: a magyar szinkron megszűnése nemzeti öngyilkosság lenne
Ezt most is így gondolom: más a szinkronizált tartalom haszna, célja, mint az eredeti nyelvű film felirattal, és nem szabad egymás ellen kijátszani a kettőt.
szinkron
Menszátor Magdolna és Tordy Géza a szinkronszakma életműdíjasa
Idén is díjazták a magyar szinkronszakma legjobbjait. A fővárosi Uránia Nemzeti Filmszínházban pénteken rendezett Szinkronikum gálán Menszátor Magdolna és Tordy Géza kapta a szakma életműdíját. A harmadik alkalommal megrendezett gálán a magyar szinkron legjobbjai 11 kategóriában vehették át a Szinkronikum díjakat. A SzíDoSz (Színházi Dolgozók Szakszervezete) Szinkron Alapszervezetének kuratóriuma a legjobb szinkronszínésznőnek járó díjat Bertalan…
A munkavállalók harminc évvel ezelőtti árakon dolgoznak
A Bosszúállók fellépnek a szinkroniparban kialakult kizsákmányoló, a gazdasági erőviszonyokkal visszaélő, a partnerséget és sok esetben a törvényes jogi kereteket nélkülöző üzleti gyakorlat ellen.
Hogy emlékszik vissza Kiss Erika a Jóbarátok szinkronizálására?
Az 54 éves szinkronszínésznő olyan sorozatokhoz adta a hangját, mint a Jóbarátok, a Dragon Ball, a Pokémon és a Fecsegő tipegők.
Bogdányi Titanilla: Nincs olyan, hogy szinkronszínész, színész van
Hogyan kezdte a szakmát, mit gondol a magyar szinkron helyzetéről, és kiknek ad leginkább a szavára? Bogdányi Titanillával beszélgettünk a kezdetekről, a színészi attitűdről, valamint a nyelvtanulás és a feliratos filmek kapcsolatáról.
Érthetetlen módon tarol az Angry Birds-film
A kritikusok nincsenek elájulva, ettől függetlenül várakozásokat felülmúlva tarolt az amerikai mozis hétvégén az Angry Birds - A film.
Beszéljünk a 80 éves magyar szinkronról!
Szinkronnal foglalkozó bejegyzéseket vár a Magyarszinkron.hu Facebook oldal. Be kívánják mutatni a döntéshozónak, hogy a magyar szinkron rajongói szívükön viselik a 80 éves szakma sorsát.
Elhunyt Haás Vander Péter
A szinkronizálásról így mesélt néhány éve: De az igazán nagy öröm számomra az, amikor felhívnak, hogy holnap kellenék hozzá, és kénytelen vagyok idő hiányában nemet mondani, akkor nem mást keresnek gyorsan, hanem megkérdezik, hogy rendben, mikor érnék rá. Ezek nagy dolgok.
Kereszténydemokraták a feliratos filmekért – Megszólaltak a filmforgalmazók is
Mint ahogy arról korábban már beszámoltunk, az Ifjúsági Kereszténydemokrata Szövetség (IKSZ) növelné a feliratosan is elérhető filmek arányát a TV-ben. Ezúttal hazai filmforgalmazókat kérdeztünk, egyetértenek-e a kezdeményezéssel.
A Gyilkos elmék magyar hangja – beszélgetés Seder Gáborral
Seder Gábor a szinkronfelvételek szünetében kezdett el rajzolni.