Carolina Schutti regénye klasszikusan vonaton olvasós könyv. A töredezett elbeszélés rövid fejezetei, a kihagyó és visszatérő emlékezet játéka mellé leginkább az időnkénti vonatablakon kibámuláshoz passzol, hogy aztán az ember visszatérjen a szöveghez, mikor már a szeme eléggé elfárad a szeme előtt suhanó fáktól.
Clare Azzopardi Pár női név című prózakötete angol, horvát, román, szlovén és olasz nyelven is napvilágot látott, a Noran Libro kiadó jóvoltából pedig immár magyarul is olvasható Szabó T. Anna fordításában.
Az éhező Paolo, aki a szomszéd számláit eszi, Nikifórosz, aki a saját hűtőszekrényében lakik, a házaspár, akik egy csap miatt váltak el, az öntudattal rendelkező könyv, aki szomorú, mert nem olvassák - Maria A. Ioannou novellái egyszerre szívbemarkolóak, komikusak, miközben sugárzik belőlük az élet.
Van benne nyomozás, gyomorszorító feszültség és feltáruló titok. De a történet narrátora „csak” egy lány. Szerelmi történet vagy vérfagyasztó pszichothriller? ... Ez Ida Hegazi Høyer Bocsáss meg című regénye.
De mit lehet ezekről a lecsupaszított szövegekről még mondani? Kábé olyan lenne, mintha egy szaunában a meztelen emberek lábára random pöttyös zoknikat húznánk. (Rosa Liksom: Ideglenes egyperceseiről Hacsek Zsófia írt)
Fontos dolgokról nem beszélgettek, nem kerültek szóba a kormány elhibázott döntései, sem a világot fenyegető környezeti katasztrófa, sem az Európai Unió, sem a hol emelkedő, hol eső, hol a napot a legmagasabb értékkel záró tőzsdeárfolyamok. Leginkább a fociról beszélgettek - Hatice Meryem: Kozluk – ahányan, annyifélék című regényéről.
Vajon mi ennek a gyűjteménynek a szervezőelve? Talán az, hogy minden történet kulcsmomentuma egy végzetes találkozás, egy csomópont, ahol két vagy több életút véletlenül keresztezi egymást... - Dora Csehova: Nem akartam Lenin lenni című könyvéről.
Rosa Liksom rövidprózai művei számos nyelven (köztük németül, franciául, angolul) megjelentek már, a magyar olvasók azonban mindeddig csak a 2011 legjobb finn regényének járó Finlandia-díjjal jutalmazott kötetét, A 6-os számú fülkét vehették kezükbe könyv formájában. Novellái közül mindössze néhány jelent meg elszórtan, folyóiratokban. E markáns rövidpróza-kötet magyar nyelvű megjelentetése hiánypótlónak számít. A magyar olvasó számára…
Hatice Meryem török írónő is ott lesz a Margó Irodalmi Fesztiválon azon a beszélgetésen, amit október 21-én 16 órakor rendeznek a Tesla klubban. Most jelent meg magyarul az Európa Női Szemmel programban a Kozluk, ahányan, annyifélék című könyv, amiből itt egy részletet olvashattok, a következő cikkünk pedig egy vele készült interjú lesz.
Lidocska a Szovjetunió végének nagy eseményeit követően elhitte, hogy jövője változatos és élénk lehet, szülei totalitárius rezsim által sebzett múltjától eltérően, amelyben az egyetlen bizonyosságot a saját sorsuk irányításának lehetetlensége jelentette. - Részlet Dora Csehova Nem akartam Lenin lenni című könyvéből.
Mikor jön el az ideje annak, hogy a provinciális Akhilleusz elinduljon Végaknáról, és megostromolja Bécset? A választ mindannyian sejtjük, de Horia Ursu – aki nem pankrátor – tudja is.
Hogyan jut el František Drtikol onnan, hogy uralni és használni próbálja a fényt, odáig, hogy ő maga világosodik meg, sőt, még azt is elengedi, ami addig értelmet adott az életének? Erről kérdeztem a regény íróját, és közben sok minden másra is választ kaptam...
