J. D. Salinger, a kultuszregénnyé vált Zabhegyező szerzőjének eddig ismeretlen műveit fogják kiadni – jelentette be a szerző fia pénteken New Yorkban. Eddig egyetlen megjelent regényét 1951-ben adták ki. Ezt követően csak novellái jelentek meg, de nem hagyta abba az írást – tudatta Matt Salinger Arra a kérdésre, hogy eddig miért nem publikálták apja műveit,…
J. D. Salinger három novellája jelent meg a Helikon Zsebkönyvek sorozatban, ezek most olvashatóak először magyarul. Salinger még befutása előtt, a negyvenes években írta ezeket a történeteket, utánajártunk ennek az időszaknak.
Le merjük fogadni, ha valakitől megkérdezzük, mi az a Zabhegyező, a többség azt válaszolja, jó esetben, hogy egy könyv. De mit válaszolna arra, hogy Rozsban a fogó?
Barna Imre, az újrafordító majd mindent el fog magyarázni mindenféle interjúkban és cikkekben, a hosszú vívódását is, amíg az új változat mellett döntött.