Az indoklásban kiemelték, hogy az írónő egyszerre higgadt és lendületes, pontosan megkomponált szövegei a szereplők érzelmi életének bemutatása révén a lélek panorámáit rajzolják fel. BRRRRRRRRRR!
Azt meséli el, amit átélt, távolságtartással és szelíd iróniával - írta róla Simone de Beauvoir. Műveit, köztük a Ház Jeruzsálembent, a Jerichót és a Grandhotel Bulgariát több nyelvre lefordították.
Günter Grass rendelkezett azzal a tulajdonsággal, amivel a legjobb írók: kiszámíthatatlan volt reakcióiban, miközben sokan azt gondolták róla, hogy pontosan ismerik a könyvei alapján.
A Bibliát újramesélni bátor dolog, főként, ha az ember magyar viszonylatban az újramesélt klasszikusokra meg az ellenük időről időre felzúduló felháborodásra gondol.
Vannak elhallgatott, száműzött dolgaink, bűneink, személyes éppúgy, mint történelmi. Németország esetében ez akár extrémnek is nevezhető.