Krasznahorkai László Herscht 07769 című regényének ünnepélyes bemutatójára New Yorkban került sor, ahol a kultikus művész, Patti Smith olvasott fel a műből, kiemelve annak mélységét és szuggesztivitását. Az esemény a Paula Cooper Galériában zajlott, amely nemcsak a kortárs művészetek fontos helyszíne, hanem az irodalomnak is gyakori otthona.
Krasznahorkai a Facebook-oldalán személyesen is köszönetet mondott Patti Smithnek, aki évtizedek óta nagy tisztelője az író munkásságának. Smith, aki punk ikonként, költőként és íróként is elismert, szenvedélyes előadásával meghitté és emelkedetté tette az estét.
Személyesen is szeretném megköszönni Patti Smith csodálatos felolvasását a kedd esti könyvbemutatón! Ő nagyon sokunk számára egy olyan láng, mely soha nem fog kialudni. Barátsága különleges megtiszteltetés. És nagyon hálás vagyok Hari Kunzrunak az elmélyült beszélgetésért. Külön hála Paula Coopernek! Végül kalaplevéve gondolok nagy szeretettel a könyv rendkívüli fordítójára, Ottilie Mulzettre és a könyv csodálatos kiadójára és lektorára, Barbara Eplerre és Declan Spring-re!
Éljen a The New Directions!
Krasznahorkai László
A felolvasás mellett Hari Kunzru író, a beszélgetés moderátora is hozzájárult az esemény sikeréhez egy elmélyült diskurzussal, amelyben a mű keletkezéséről, a regény sötét és sokrétű világáról esett szó.
A rendezvényen a közönség lenyűgözött figyelemmel követte az est történéseit, majd hosszú tapssal köszönte meg az író, Patti Smith és a szervezők közös munkáját.
A jelenlévők között számos irodalmi, művészeti személyiség volt jelen, akik elismeréssel nyilatkoztak Krasznahorkai művének jelentőségéről és a regény angol fordításának minőségéről. A könyv Ottilie Mulzet munkájának köszönhetően jutott el az angol nyelvű olvasókhoz, aki Krasznahorkai szövegeinek egyik legismertebb tolmácsolója.
A regényről
A Herscht 07769 középpontjában napjaink kelet-németországi világának kettőssége áll: egyrészt a kultúra és művészet, például Johann Sebastian Bach öröksége, másrészt a neonáci ideológiák újraéledése, amelyek még mindig jelen vannak a társadalom bizonyos rétegeiben. A regény címe egy fiktív városra utal, ahol a történet játszódik, és a mű sűrű, prózapoétikai stílusában járja körbe a témákat: identitás, történelem, bűn és megtisztulás.
Krasznahorkai prózájára jellemző a hosszú, áradó mondatok, a nyomasztó atmoszféra és a sajátos történetvezetés, amelyek együttesen teremtenek egy posztmodern apokaliptikus látomást. A könyv nemcsak a kelet-német múlt örökségét vizsgálja, hanem a modern Európa sötét árnyait is láttatja, miközben Bach zenéje – mint a tisztaság és emelkedettség jelképe – ellensúlyt képez a környezet romlottságával szemben.
A fogadtatás
A New York-i bemutató után a közönség és a kritikusok egyaránt nagy elismeréssel fogadták a könyvet. Krasznahorkai munkásságát már korábban is „kortárs világirodalmi csúcsteljesítménynek” nevezték, a Herscht 07769 pedig különösen aktuálisnak hatott az amerikai olvasók számára, hiszen témái – a szélsőségek terjedése, az értékek eltűnése és a kulturális hanyatlás – globális problémákra reflektálnak.
Az esemény végén Krasznahorkai dedikálta a könyveket, és a résztvevők hosszasan beszélgettek az íróval, valamint Patti Smith-t is sokan megkeresték, aki a mű felolvasása mellett személyes gondolatait is megosztotta az irodalom és a zene kapcsolódásáról. A rendezvény a kortárs irodalom egyik jelentős pillanata lett New Yorkban, és hozzájárult ahhoz, hogy Krasznahorkai neve még ismertebbé váljon a nemzetközi közönség körében.
