Első alkalommal jelent meg nyomtatásban William Faulkner egy régen elveszettnek hitt egyfelvonásos drámája, a Twixt Cup and Lip, amely a közelmúltban a Virginia Egyetem archívumából került elő.
A Twixt Cup and Lip című darabot közvetlenül az első világháború után írta Faulkner. A vígjáték főszereplője egy modern gondolkodású fiatal nő, akinek egyszerre két férfi udvarol.
Faulkner a húszas évei elején járt, amikor a színmű született. A The Standard Magazine főszerkesztője, Andrew Gulli bukkant rá a darabra, aki az utóbbi években F. Scott Fitzgerald, Mark Twain, John Steinbeck és számos más híres író eltűntnek vélt írásait is felkutatta. A darabot a Standard a pénteken megjelenő ünnepi számában közölte.
Faulkner akkor írta ezt a színművet, amikor különösen a nőket érintő, nagy társadalmi változások zajlottak
– mondta el Gulli. A darab azért is különleges, mert Faulkner vígjátéki vénáját is bemutatja, valamint a dzsesszkorszak független nőalakjainak születőben lévő témájával foglalkozik, amely később F. Scott Fitzgerald és Dorothy Parker műveiben jelenik meg.
Az 1962-ben elhunyt Nobel-díjas Faulkner az amerikai regényirodalom géniusza volt, művei nyomán készült a Hosszú, forró nyár, valamint a Szegények és gazdagok című fim is, de pályája elején még többnyire színműveket és költeményeket írt.
A Twixt Cup and Lip még akkor készült, amikor a szerző a Mississippi Egyetem egy színházi csoportjának tagja volt. A cím egy ókori görög eredetű angol mondásra utal (There’s many a slip twixt the cup and the lip), amely azt jelenti, a mégoly biztos kimenetelű dolgok is tartogathatnak meglepetést.
A Twixt Cup and Lip megszületése táján dolgozott a The Marionettes című egyfelvonásosán is, amely romantikus érzelmeit ábrázolta középiskolai szerelme, későbbi felesége, Estelle Oldham iránt. Elképzelhető, hogy a Twixt Cup and Lip megírását is ez a kapcsolat ihlette.
A leglényegesebb kérdés az, hogy miért tartotta titokban ezt a darabját William Faulkner? A válasz címben rejlik: mert a még oly biztos dolgok is tartogathatnak meglepetést.
