Beckett a ’60-as években többször rendezte saját darabjait, sőt tévéjátékhoz is volt szerencséje. Pontosan tudta, milyen instrukció mit jelent a színpadon, ezért is írhatta ezt a levelet Dr Kleinschmidtnek.
Kedves Dr Kleinschmidt
Köszönöm a levelét.
Az Endgame (A játszma vége) bemutatását egy szanatóriumban, vagy bármi más divatos helyen teljesen ellenzem. Ez a darab csak akkor tud jól működni, ha a színpadi instrukciók szigorúan be vannak tartva; semmit nem adunk hozzá és semmit nem veszünk el belőle. A rendező dolga ezt biztosítani, és nem az a dolga, hogy újításokat dolgozzon ki. Ha a rendező megközelítése összeegyeztethetetlen a darabbal, akkor a színdarab inkább szunnyadjon a fiók mélyén.
