2017-ben Márton László kapja a darmstadti székhelyű Német Nyelvi és Irodalmi Akadémia Friedrich Gundolf-díját. Az 1964-ben alapított díjjal először csak külföldi germanistákat méltattak, 1990 óta egyetemesen „a német kultúra külföldi népszerűsítéséért” jár. A 15.000 euróval dotált elismerés magyar díjazottjai Márton László előtt Bódi László (Leslie Bodi), Kertész Imre és Földényi F. László voltak. A díj átadására az akadémia kihelyezett ülésén, Szarajevóban kerül sor április végén.
Márton László egyebek közt Gottfried von Strassburg Tristan-eposzát, Sebastian Brant Bolondok hajója c. szatirikus költeményét, Martin Luther Asztali beszélgetéseit és Goethe teljes Faustját ültette át magyarra.
