Az „aventinusi tündér”, Szőnyi István festőművész lánya, 1949-ben emigrált férjével, Triznya Mátyás festőművésszel. A házaspár Rómában telepedett le, majd közel ötven éven át saját lakásában működtette az ún. Triznya-kocsma irodalmi szalont, ahol vendégül látta a világ minden részéről átutazó magyar művészeket, irodalmárokat, tudósokat köztük Cs. Szabó Lászlót, Hubay Miklóst, Márai Sándort, Mészöly Miklóst, Pilinszky Jánost, Weöres Sándort, Csoóri Sándort, Jancsó Miklóst, Petrovics Emilt, Mensáros Lászlót, Sebő Ferencet, Sebestyén Mártát, Várszegi Asztriket, Illyés Gyulát, Sára Sándort, Bánffy Györgyöt, Szörényi Lászlót és a sor még hosszan folytatható.
A római magyar kulturális (és kulináris) szalont Triznya Mátyás halála után Szőnyi Zsuzsa egyedül vitte tovább. 1950-és 1965 között az olasz állami rádió RAI magyar nyelvű adásának a szerkesztője volt. 1956-ban magyar hetilapot szerkesztett és olasz nyelvet tanított a menekülttáborban a magyar menekülteknek. 1965-tól 1969-ig az olasz miniszterelnökség külföldi sajtóosztályának szerkesztője és fordítója volt. Bartóky Zsuzsa néven a Szabad Európa Rádió alkalmi tudósítójaként működött, 1989-től a Vatikáni Rádió munkatársa volt. 1984-ben a Szőnyi család tagjainak második világháború alatti humanitárius tevékenységéért a jeruzsálemi Yad Vashemben Hung. 2985-ös számon fát ültethetek az Igazak Fasorában. 1999-ben Carlo Azeglio Ciampi olasz államelnök a Köztársasági Érdemrend parancsnoki fokozatának aranykeresztjét adományozta Szőnyi Zsuzsának az olasz–magyar kultúrkapcsolatok ápolásáért. 2007 májusában hazavitte Rómából édesapja összes festményét, és a képekkel együtt ő is visszatért szülővárosába. 2011-ben Pest megye díszpolgára lett, majd 2013-ban egy évvel halála előtt irodalmi munkásságáért megkapta a Magyar Érdemrend középkeresztje polgári tagozata kitüntetést.
2017 október 2-án, hétfőn a Római Magyar Nagykövetség és a Római Magyar Akadémia közös megemlékezést tart Szőnyi Zsuzsáról.
Délelött 11.30 órakor, Szőnyi Zsuzsa és Triznya Mátyás volt római lakhelyén, az aventinusi Via Anna Faustina, 19. házszámnál emléktábla kerül elhelyezésre. A rendezvényen felszólal Dr. Puskás István, a Római Magyar Akadémia igazgatója valamint Luca Bergamo, Róma polgármester-helyettese.
19.30 órakor a megemlékezés egy kerekasztal –beszélgetéssel folytatódik a Falconieri Palotában, a Római Magyar Akadémia székhelyén. A beszélgetésen Pál Józsel italianista, egyetemi profeszor; P. Harsányi Pál Ottó ferences, a római Pápai Szent Antal egyetem erkölcsteológusa; Ugo Detti, nyomdász; Somogyi Viktória, a Vatikáni Rádió magyar adásának munkatársa valamint Gilberto Martinelli, rendező feleleveníti a Szőnyi – Triznya házaspár által hosszú évtizedeken át működtetett ún. Triznya kocsma irodalmi szalon éveit, történelmi és kulturális szerepét. A megemlékezés 20.30 órakor Bekker Dániel zongoraművész Liszt emlékhangversenyével fejeződik be.
