Bíró-Balogh Tamás irodalomtörténész, író nagy szakértője és gyűjtője a különleges dedikációknak, ezúttal arra a kérdésre keressük a választ, miért félt Radnóti ‘nemileg’ Szerb Antaltól.
Egy újabb rejtélyes és roppant izgalmas Radnóti-dedikáció – írja a kutató Facebook-oldalán.
Bevallom, nem tudom, mit jelent a következő dedikáció tudatosan sejtelmes ajánlása:
Szerb Antalnak / őszinte tisztelettel és nemi félelemmel… / Radnóti Miklós / és / Buday György / 1935. május 24.
Az Újholdba írt ajánlás nem tollhiba következménye, ezt hangsúlyozza és egyértelműsíti, hogy Radnóti alá is húzta a félelem szó jelzőjét; tehát tényleg „nemi” áll ott.
Ez tehát egyelőre megválaszolatlan kérdés. Talán egy Szerb Antal-szakértő meg fogja tudni mondani.
Vagy egy olvasó. Van valakinek ötlete, miért félt Radnóti Szerb Antaltól „nemi”-leg?
