Uram, megkérhetném, hogy verje be ezt a szöget a falba? – válaszok Tahitiből, Albániából, Mexikóból – [Nógrádi Gábor írásai]
Tahiti 1891
– Édes Doktor, beverné ezt a szöget a kunyhómban, hogy ha kérem?
– Mi? Mi van? Nahát…! Csak nem ezt a mázolmányt akarod felakasztani, te lány?
– Mázolmány?
– Hát mi? Mi ez? Fekete disznók? Színes foltok, pacák, szétfolyó festék? Milyen kunyhó ez itt rajta? Le van okádva, fosva? Hányadék! Gyereked mázolta? Mert akkor éppenséggel…! De felakasztani? Nézni reggel, este?
– Na, de Monsieur, én ezt egy szerelmes éjszakáért kaptam a Paultól!
– Á, a piktor, aki a nagy seggeteket festi?… Egy éjszakáért? Micsoda csibész!
– …azt mondta, egyszer milliókat fog érni.
– Az biztos, te bolond! Millió disznópotyadékot! Én értek hozzá, és jobb, ha tudod: ingyen dugtak meg éjjel!
Albánia
– Uram, megkérhetem nagy tisztelettel arra a szívességre, ha nem zavarom, hogy verjen be egy szöget a falba, ha van szege és kalapácsa?
Mexikó – mozi
– Uram, uram, bocsánat! Megállna egy pillanatra? Uram! Ez a kezében ugye egy szögbelövő? Megkérhetném, hogy…Mit csinál…? NE!
– Ejnye öreg! Maradjon veszteg! Mindent összefröcsköl! Mit hörög? Tudhatta volna, hogy ez nem vénnek való vidék.
Folyt. köv.
