Uram, megkérhetném, hogy verje be ezt a szöget a falba? – válaszok Andorrából, Mexikóból, Kínaból – [Nógrádi Gábor írásai]
Andorra
– Uram, megkérhetném, hogy verje be ezt a szöget a falba?
– Nem lehet, asszonyom!
– Miért?
– Ha a fal másik oldalán kijön, megszúrhat egy franciát.
– Verje a másik falba!
– Ott egy spanyolba mehet!
– De hát akkor hova…? Hova verhetjük a szöget?
– A padlóba vagy a plafonba, Madame. Az ördöggel és a Jóistennel még nincs diplomáciai kapcsolatunk.
Mexikó
– Señor, megkérhetném, hogy verje be ezt a szöget a falba?
– Mi?! Egy szöget? Én egy szöget?! A falba? Señorita, megbocsásson, maga nem ismer engem!
– Csak arra gondoltam, hogy… egy szöget talán…
– Úgy nézek én ki? Úgy nézek ki, mint aki szögeket ver a falba? Nézzen rám! Egy kecsuát lát, Señorita! Tudja, mi az, ha valakiben tiszta indián vér csörgedez? Nem holmi mesztic, aki fele fehér, fele indián! Nem is mulatt, hogy fele fekete, fele fehér! Én kecsua vagyok! Señorita, maga értelmes nő. Maga tudja, hogy mi már akkor itt voltunk, amikor odaát még azt sem tudták, hogy itt vagyunk! Mi tudjuk, mi az a méltóság! Mi nem adjuk el a lelkünket meg az országunkat tíz centért! Mi hisszük, hogy Mexikó nem volt, hanem lesz!…
– Bocsánat… Én csak a szöget szerettem volna, Señor… Adnék egy dollárt.
– Hol az a szög?
Kína
1.
– Elvtársam, megkérhetném, hogy verje be ezt a szöget a falba?
– Csak semmi elvtársam! Fizesse meg!
2.
– Wang úr, ha szépen kérem, beverné ezt a szöget a falba?
– Aha! Egy szöget a falba?
– Igen, ha megtenné!
– Érdekes ötlet. Szöget a falba…
– Igen, arra szeretném kérni…
– Hm. Sok ember sok szöget akar beverni sok falba.
– Hát igen… De én csak ezt az egyet…
– Ha csak minden tízedik akar, az kábé százharmincmillió itthon, hétszázmillió a földön. Gyerek, felnőtt, nő, férfi. Szuper! Legyárthatunk egy készletet. Kalapács, szög, szögvezető cső, céljelző ceruza meg használati utasítás. Mindezt kartonra erősítve, lefóliázva, indulásnak tízmillió Európába, aztán jöhet Amerika… Hm. Kitűnő ötlet. Köszönöm, fiatalasszony!
– De Wang úr! A szög…! Beverné?
– Várjon kicsit! Majd hozok egy készletet. Azzal magának is gyerekjáték lesz!
Folyt. köv.
KÖNYVEK A FÖLD MINDEN TÁJÁRÓL AZ ÍRÓK BOLTJÁBAN
