Mick Herron elárulta: tudja, hogyan hal meg Jackson Lamb
A Slough House központi alakjának sorsa
Mick Herron, a Slow Horses-sorozat szerzője nemrég felfedte, hogy pontosan tudja, miként ér véget Jackson Lamb története. A különc, rendetlen, hidegháborús kém a Slough House nevű, lecsúszott MI5-ügynököket tömörítő irodát vezeti Herron világsikerű regénysorozatában.
Egy londoni Guardian Live rendezvényen, ahol Richard Osman író és Alex Clark moderátor társaságában beszélgetett, Herron így fogalmazott: „Tudom, hogyan, miért, mikor és hol hal meg Jackson Lamb.” A közönség soraiban ülő Osman erre csak ennyit mondott: „Ez borzasztó hír. Azt hittem, ő sosem fog meghalni.”
A karakter végének kitalálása
Herron hozzátette, hogy Lamb sorsát „viszonylag nemrég” döntötte el. Elmondása szerint ez nem drámai ihlet volt, hanem írói problémamegoldás: „Mint a legtöbb cselekményelemnél, egyszerűen csak rájöttem: na, így lehetne megoldani.”
A rajongók számára különösen érdekes időzítés, hogy mindez éppen akkor került szóba, amikor az Apple TV+ bemutatja a sorozat ötödik évadát, amelyben Gary Oldman alakítja Jackson Lamb karakterét. Eközben a Slough House kilencedik kötete, a Clown Town is megjelent a hónap elején.
Párhuzamok és különbségek Osman világával
Richard Osman új könyve, a The Impossible Fortune, szintén mostanában került a boltokba. Az ő Thursday Murder Club sorozata egy nyugdíjas otthon lakóinak krimimegoldó kalandjait követi, és az első kötet filmváltozata a közelmúltban debütált.
Osman úgy véli, művei és Herron regényei között sok a közös pont: „Mindkettő a mellőzöttekről szól. Azokról, akik valaha nagy dolgokat vittek véghez, most mégis háttérbe szorultak. Az ilyen figurákról nagyszerű írni.”
Az adaptációban olyan sztárok szerepelnek, mint Helen Mirren, Pierce Brosnan, Ben Kingsley és Celia Imrie. Osman humorosan jegyezte meg: „Amikor nézed a filmet, persze eszedbe jut, hogy én máshogy csináltam volna – de valójában mindent máshogy, és az én verzióm hosszú és unalmas lett volna.”
Az írás nehézségei és az ihlet forrásai
Herron arról is beszélt, hogyan oldja meg a történetírás során felmerülő problémákat: „Az ember tudja, hogy már máskor is volt ilyen helyzetben, és akkor is sikerült megoldani. Néha leírom a problémát, aztán elmegyek mást csinálni, és 24, 48 vagy 72 óra múlva egyszer csak bevillan a megoldás.”
Osman eközben saját küzdelmeit osztotta meg: jelenleg egy új regényen dolgozik, amely az We Solve Murders folytatása lesz, és Olaszországban játszódik majd. Jelenlegi állás szerint négyezer szónál tart, amit maga is „az írás legrosszabb szakaszának” nevezett.
Macskák az íróasztalon
A beszélgetés könnyedebb pillanataiban a két szerző a háziállataikról is szólt. Osman macskája, Lottie hajlamos a billentyűzeten sétálva kitörölni bekezdéseket a kéziratból, míg Herron macskája, Tommy – saját bevallása szerint – „segít e-maileket írni”.
Az olvasók várakozásai
Herron kijelentése Jackson Lamb haláláról biztosan felkavarja a sorozat rajongóit, ám az író azt sugallja, hogy minden történetnek megvan a maga dramaturgiai lezárása. A kérdés már csak az: vajon mikor és hogyan láthatják az olvasók Lamb végzetét?
