Elhunyt Buda Ferenc, a magyar líra kiemelkedő alakja
Életének 89. évében, hosszan tartó betegség után, kedden elhunyt Buda Ferenc Kossuth- és József Attila-díjas költő, műfordító, a nemzet művésze. A hírt a család közölte az MTI-vel, hozzátéve, hogy a költő méltósággal viselte betegségét, és szerettei körében hunyt el.
A pálya indulása és megpróbáltatásai
Buda Ferenc 1936. november 3-án született Debrecenben. 1955-ben kezdte meg tanulmányait a debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem magyar szakán, ám diplomáját csak 1968-ban szerezhette meg. 1957-ben ugyanis néhány verse miatt elítélték, ami derékba törte tanulmányait és pályakezdését.
A következő években segédmunkásként, majd nevelőként dolgozott, 1965-től Kecskeméten tanított. Később a Bács-Kiskun Megyei Levéltár munkatársa lett, majd a Forrás folyóirat szerkesztőségében dolgozott, amelynek 1986-tól főmunkatársa volt. 2002-ben a Magyar Művészeti Akadémia tagjává választották.
Költészet és műfordítás
Buda Ferenc lírája a népköltészet hagyományait ötvözte a modern magyar líra formavilágával. Versei mellett kiemelkedő műfordítói munkássága is: számos finnugor és török nép költészetét ültette át magyarra.
1973-as Varázsének című kötete finn, lapp, mari és török népköltészeti alkotásokat gyűjtött össze. Emellett kazah és kirgiz népmeséket is fordított, melyek A láthatatlan tolvaj és A szürke héja című kötetekben jelentek meg.
Elismerések és díjak
A költő munkásságát több évtizeden át számos kitüntetéssel ismerték el. Már 1973-ban elnyerte a Radnóti Miklós- és a József Attila-díjat, majd később többek között a Déry Tibor-díjat, a Balassi Bálint-emlékkardot, a Kölcsey-díjat és az Artisjus-díjat is megkapta.
2005-ben Kossuth-díjjal tüntették ki, amely életművének kiemelkedő jelentőségét jelezte. A Magyar Köztársasági Érdemrend több fokozatát is átvehette, 2014-ben pedig a Nemzet Művésze címmel ismerték el.
Egy gazdag életmű öröksége
Buda Ferenc a magyar irodalom egyik meghatározó alakja volt, aki nemcsak saját költészetével, hanem a világirodalom kevéssé ismert kincseinek tolmácsolásával is gazdagította a magyar kultúrát.
Életműve egyszerre szól a magyar hagyományhoz való hűségről és a nemzetközi irodalmi kapcsolatok ápolásáról. Halálával a magyar líra egyik utolsó nagy nemzedékének kiemelkedő képviselője távozott.
Buda Ferenc: Isten szalmaszálán
Ajánlom első mesteremnek: a 90 esztendős Kiss Tamásnak
Gömbölyű szivárvány
egykoron valék –
Isten szalmaszálán
rezgő buborék.
Majd a földre hulltam
fénylő mag gyanánt,
látni úgy tanultam
tőled, földanyánk.
Mégis: egyre marnak
ordas kételyek:
ápol s eltakar? vagy
élve eltemet?
Tán ha egyszer
– nemsokára? –
én következem,
elmúlásom ára majd a
folytatás leszen.
Gömbre írt szivárvány –
egykor az valék:
Isten szalmaszálán
szappanbuborék.
