Olasz színházi Oscar-díjra jelölték Mundruczó Kornél és a Proton Színház darabját
Mundruczó Kornél és a Proton Színház Parallax című közös alkotása a legrangosabb olasz színházi díj, a Premi Ubu legjobb külföldi előadás kategóriájában kapott jelölést. A Premi Ubu-t gyakran emlegetik az olasz színház Oscar-díjaként. A külföldön elismert társulat itthon évek óta állami támogatás nélkül küzd a fennmaradásért.
Jelentős elismerés rangos mezőnyben
A Premi Ubu díjat 1977-ben alapította Franco Quadri kritikus, és az olasz, valamint az európai színházi világban egyaránt nagy figyelem övezi. A legjobb külföldi előadás kategória korábbi díjazottjai között olyan legendás nevek szerepeltek, mint Pina Bausch, Peter Brook, Ingmar Bergman, Bob Wilson, Lev Dodin, Eimuntas Nekrošius, Christoph Marthaler, Robert Lepage és Sam Mendes. Mundruczó Kornél és a Proton Színház produkciója ezzel a jelöléssel a nemzetközi színházi elit soraiba került.
A díjátadó ünnepségre december 15-én kerül sor Bolognában, az Arena del Sole színházban.
Osztrák sikerek után olasz jelölés
A Parallax című darab korábban Ausztriában is jelentős sikert aratott. A produkció világpremierjét tavaly májusban tartották a Bécsi Ünnepi Hetek keretein belül. Akkor Mundruczó Kornél a legrangosabb osztrák színházi elismerést, a legjobb rendezőnek járó Nestroy-díjat is elnyerte ugyanezért az előadásért.
A darabról elismerően nyilatkoztak a kritikusok. Egy olasz kritikus a következőket írta a magyar társulat munkájáról:
„A Parallax az európai fesztiválokon látott valószínűleg legizgalmasabb és minden bizonnyal leginkább zavarba ejtő magyar színházi előadás. […] Mundruczó és a Proton Színház ismét tökéleteset alkotott. Egyfajta európai »mágikus hiperrealizmus«-ként jellemezhetnénk talán, hiszen a valóság nyers, szinte sebészi pontosságú ábrázolását itt-ott néhány álomszerű és misztikus pillanat szakítja meg.”
A Parallax című színdarab tartalma a Proton Színház leírása alapján:
Egy család, három generáció. Kis budapesti lakás. A nagymama nem hajlandó elfogadni a holokauszttúlélőként kapott kitüntetést; a lánynak bizonyítania kell zsidó származását, hogy iskolai férőhelyet biztosítson fiának új, berlini otthonukban; a felnőtt fiú homoszexuális férfiként keresi saját identitását. Mindannyiuknak ugyanaz a kérdése: megszabadulhatunk-e örökölt sorsunktól? Az identitás mikor kiváltság és mikor teher? Minden nézőpont kérdése.
Nemzetközi koprodukció, hazai támogatás nélkül
A Parallax rendkívül széles körű nemzetközi együttműködésben valósult meg, tizenegy európai fesztivál és színház – köztük a párizsi Odéon-Théâtre de l’Europe, a Piccolo Teatro di Milano, és a berlini HAU Hebbel am Ufer – részvételével, három és fél év finanszírozást követően.
Fontos tény, hogy a produkció magyarországi támogatás nélkül készült, a produceri feladatokat Büki Dóra látta el. A színpadon olyan neves magyar színészek és művészek láthatóak, mint Monori Lili, Kiss-Végh Emőke, Major Erik, Rába Roland, Fekete Ernő, Molnár Csaba és Boronkay Soma.
A Proton Színház társulata, bár külföldön folyamatos elismerésnek örvend, évek óta nem részesül állami támogatásban, és itthon a túlélésért küzd. A Premi Ubu jelölés újabb bizonyítéka a társulat nemzetközi szinten is kiemelkedő művészi értékének.
