Felolvasószínházi sorozat indul a Merlinben: Az Örkény Színház Európa legjobb kortárs drámáit mutatja be
Felolvasószínházi sorozatot szervez az Örkény István Színház novemberben a Merlinben. A program keretében az Eurodram hálózat által Európa legjobb új kortárs színműveinek választott szövegeket viszik színre a társulat színészei fiatal rendezők közreműködésével, három alkalommal.
A színház keddi közleménye szerint a kezdeményezés célja, hogy a kortárs drámák eljussanak a színházi szakmához és a nagyközönséghez egyaránt, elősegítve ezzel a művek más nyelvekre történő fordítását és megismertetését.
Három előadás, három különböző téma
A sorozat első állomása november 16-án, vasárnap 15 órakor lesz. Ekkor Tim Foley Sodródás című művét hallhatják az érdeklődők Bagi Orsolya fordításában. A szöveget Borsi-Balogh Máté és Kövesi Zsombor olvassa fel Szép András zenei kíséretében, Gardenö Klaudia rendezésében.
Ezt követően november 23-án, szintén 15 órakor Mihail Durnyenkov A győzelem napja című műve kerül sorra, Hetényi Zsuzsa fordításában. A felolvasásban a társulat több ismert arca is részt vesz: Szandtner Anna, Hajduk Károly, Novkov Máté, Máthé Zsolt, Patkós Márton, Vajda Milán és Znamenák István, Benkó Bence rendezésében.
A felolvasószínházi sorozat november 30-án 15 órakor ér véget Antonio C. Guijosa Csak egy méter távolság című művével. Jankovics Katalin fordítását Hámori Gabriella, Szandtner Anna, Szaplonczay Mária, Terhes Sándor és Vajda Milán tolmácsolja, a produkció rendezője Szentenczki Zita.
Nemzetközi együttműködés
Az Eurodram drámafordítási hálózat munkájában mintegy harminc különböző nyelvet képviselő bizottság vesz részt Európa-szerte. A magyar bizottság tagja többek között Bíró Kriszta, az Örkény Színház színésze, valamint Dohy Balázs is, aki az Anyegin és Az orosz barát rendezésével kötődik a színházhoz.
A sorozat kiváló lehetőséget kínál a kortárs európai dráma iránt érdeklődőknek, hogy betekintést nyerjenek a legfrissebb színházi trendekbe.
