Elveszettnek hitt Jaroslav Hašek-kéziratok kerültek elő Prágában: A Svejk folytatása
A prágai Nemzeti Írásbeliség Múzeuma különleges irodalmi felfedezést jelentett be: Jaroslav Hašek (1883–1923), a legendás cseh író eddig ismeretlen kézirataira bukkantak a gyűjteményben. A Svejk, a derék katona kalandjai az első világháborúban című szatirikus regény kéziratainak jelentős részéről van szó, amelyek közel egy évszázadon át rejtve maradtak.
A hagyaték mélyén rejtőzött az irodalmi kincs
A kéziratokat Hašek kiadója, Karel Synek hagyatékának feldolgozása közben fedezték fel. Az anyag a regény második részének egy darabját, a teljes harmadik részt, valamint a negyedik rész egy részletét tartalmazza. Michal Stehlík, a múzeum igazgatója az X közösségi oldalon közölte: „Majdnem kilencven évig feküdt észrevétlenül a Svejk kéziratának nagyobbik része a Synek család hagyatékában. Csak most, Karel Synek anyagainak feldolgozásakor került elő.”
Írói kéz és diktált sorok
A felfedezett szöveg egy részét Hašek saját kezűleg vetette papírra, másik részét pedig írnokának, Kliment Stepániknak diktálta. A kéziratokat jelenleg restaurálják és digitalizálják, majd kutatók és érdeklődők számára is elérhetővé teszik.
A Svejk világsikere és befejezetlen története
A Svejk, a derék katona a cseh irodalom egyik legismertebb és legtöbbször fordított műve, amely magyarul is többször megjelent és nagy népszerűségnek örvendett. A groteszk és ironikus regény az első világháború abszurditásait mutatja be, és több filmes feldolgozás is készült belőle. Az illusztrációkat Josef Lada, a neves cseh festő készítette.
Jaroslav Hašek 1923-ban bekövetkezett halála miatt a regény befejezetlen maradt, így a most előkerült kéziratok új fényt vethetnek az életműre és a mű utóéletére.
A szakértők szerint a dokumentumok nemcsak irodalomtörténeti szempontból értékesek, hanem a közönség számára is izgalmas betekintést nyújtanak a híres regény megszületésének folyamatába.
