Martin Scorsese majdnem fegyvert vett a Taxi Driver vágási vitája miatt
Egy új Apple TV+ dokumentumsorozat, a Mr Scorsese drámai részleteket tárt fel a legendás Oscar-díjas rendező életéből. A film szerint Martin Scorsese annyira feldühödött a Taxisofőr (1976) című filmje vágása körüli vitákban, hogy fegyvervásárlással fenyegetőzött – bár később elismerte, hogy valójában más, kevésbé erőszakos tervet forgatott a fejében.
Vérrel teli jelenetek a célkeresztben
A Taxisofőr, amely Robert De Niro főszereplésével készült, már a gyártás során is erős reakciókat váltott ki. A stúdió a film több véres jelenetének kivágását követelte, például egy kézlevágás és vérfröccsenések eltávolítását.
Steven Spielberg így idézte fel a történteket:
– „Marty nagyon ideges volt. Hívtak az irodából: Steve, Steve, itt Marty. Át tudnál jönni a házhoz? Azt akarják, hogy kivágjam az összes vérfröccsenést, meg azt a jelenetet, ahol a fickó elveszíti a kezét.”
A rendező barátja, Brian De Palma szerint Scorsese dühkitörése félelmetes volt:
– „Őrült volt. A történet szerint meg akarta ölni a stúdió vezetőjét.”
A fenyegetés mögötti valódi terv
Scorsese később pontosította, hogy bár valóban kijelentette, hogy fegyvert fog vásárolni, valójában inkább a film ellopását tervezte.
– „Dühös voltam. Azt mondtam, fenyegetni fogom őket, vagy talán lövök is… de igazából azt akartam, hogy kiderítsem, hol van a nyers vágás, betörjem az ablakot és visszaszerezzem. Gondoltam, ha úgyis tönkreteszik a filmet, inkább én tegyem meg. Előbb ellopom, aztán megsemmisítem” – mondta.
Spielberg próbálta lebeszélni:
– „Marty, hagyd ezt! Nem teheted meg!” – de minél inkább tiltották, Scorsese annál inkább ragaszkodott a tervéhez.
Nem ez volt az első fenyegetés
A Taxisofőr forgatása során Scorsese maga is feltűnt a filmben egy kisebb szerepben: egy taxi utasát alakította, aki hidegvérűen meséli, hogy meg akarja ölni a feleségét annak hűtlensége miatt. A monológ tele volt rasszista megjegyzésekkel és fegyveres erőszakra utaló fenyegetésekkel – ez a jelenet mára a film egyik ikonikus pillanata lett.
Végül sikerült megőrizni a vitatott jeleneteket
A stúdió és Scorsese végül kompromisszumra jutott. A vérrel teli jelenetek maradhattak, de a színkorrekció során a vörös árnyalatot barnásra tompították, hogy kevésbé legyen sokkoló. Spielberg szerint:
– „Ez mentette meg a filmet, mert nem kellett kivágni az erőszakot, csak a vér színét változtatták meg.”
A Mr Scorsese sorozatban a rendező pályáját és magánéletét archív felvételek, valamint barátok és kollégák – köztük Robert De Niro, Daniel Day-Lewis, Sharon Stone, Margot Robbie és Mick Jagger – interjúi idézik fel.
