A Szerk. avatar
2025. június 5. /
,

A kiégett szoftverfejlesztő gyógyító sikerkönyvet írt

A csendes kilépés könyvesboltja – Egy kiégett szoftverfejlesztő, aki szövegekkel gyógyít

Dél-Korea legsikeresebb „gyógyító regénye” egy könyvesboltban újrakezdő nő története. Június 6-án Budapesten is hallhatunk belőle részleteket az Irodalom Éjszakáján.

A kiégés utáni élet – és az első lépés egy kávéillatú térbe vezet

Van az a pillanat, amikor az ember nem elég, hogy fáradt, de már régóta nem is hisz abban, amit csinál. Ez történt Hvang Borum koreai írónővel is, aki évekig szoftverfejlesztőként dolgozott Szöulban – míg egy nap úgy döntött: kiszáll. Nem látványosan, nem botrányosan, csak csendben lekapcsolta a gépet. A következő életszakaszban nem új programot írt, hanem egy regényt.

Ez lett A könyvesbolt (eredeti címén: „Üdvözöljük a Hyunam-dong könyvesboltban”), amely néhány hónap alatt 150 ezer példányban kelt el Dél-Koreában, és a gyógyító irodalom műfajának egyik legismertebb darabjává vált. A történet egy Jongdzsu nevű nő útját meséli el, aki otthagyja nagyvállalati állását, és egy kis könyvesboltot nyit a város egyik csendes negyedében.

Ez a fiktív bolt nemcsak könyveket kínál, hanem menedéket is – ahogy a regény maga is. Az olvasók a karakter döntéseiben önmagukra ismerhetnek: a kiégés, az elidegenedés és a teljesítménykényszer univerzális tapasztalat, amelyből új életre lehet találni. A healing fiction ennek a felismerésnek a műfaja.

Egy plüsshattyú helyett egy valódi könyvesbolt – az irodalom új otthona

Aki szeretné közelebbről is megismerni Hvang Borum érzékeny, mégis derűs hangvételű szövegét, az június 6-án, a 2025-ös Irodalom Éjszakája zárónapján ellátogathat a Grinta Bike & Caféba. A különleges kerékpáros kávézó ezúttal irodalmi menedékké alakul át: Barna Lilla színművész olvas fel részleteket a hamarosan magyarul is megjelenő regényből.

A helyszínválasztás sem véletlen: az idei Irodalom Éjszakájának tematikája a „menedék”, és ahogy egy könyvesbolt lehet lelki otthon, úgy egy biciklis kávézó is átlényegülhet biztonságos hellyé, ahol történeteket hallgatunk, és talán kicsit saját magunkra is rátalálunk.

Az írás gyógyít – nemcsak a szerzőt, de az olvasót is

Hvang Borum ma már a dél-koreai gyógyító irodalom egyik legismertebb alakja. Regényei a magány, a kiégés, az önazonosság keresése és az újrakezdés kérdéseit járják körbe – gyakran olyan terekben, amelyek ismerősek, mégis új értelmet kapnak: egy kávézó, egy mosoda, egy bolt. A hangsúly nem a drámán, hanem a lassú, lélektani kibomláson van.

„A könyvesbolt története mindazoknak szól, akik már érezték, hogy valami nem stimmel – és bátorságot gyűjtöttek, hogy máshogy éljenek” – fogalmazott Yu Hye Ryong, a Koreai Kulturális Központ igazgatója.

A regény magyarul 2025 júniusában jelenik meg az Európa Könyvkiadó gondozásában, Baksa Tímea fordításában.

Az új irodalmi trend: a gyógyulás történetei

A healing fiction – más néven gyógyító regény – Kelet-Ázsiában már évtizedek óta jelen van, de Európában csak mostanában kezd népszerűvé válni. A műfaj szereplői többnyire hétköznapi emberek, akik nem hőstettekkel, hanem belső változással érik el a fordulatot. A történetek egyszerű terekben játszódnak – könyvesboltban, piac mellett, buszmegállóban –, de ott, ahol valaki végre leülhet, levegőt vehet és megfogalmazhatja: elég volt.

Ebben a regényben nincs világvége, de van egy kávé, egy polcnyi könyv, és egy ember, aki végre azt csinálja, amit szeretne. És ez sokkal erőteljesebb, mint gondolnánk.

Irodalom Éjszakája – térélmény és lélekélmény

A budapesti Irodalom Éjszakája június 4. és 6. között nemcsak irodalmat hoz, hanem helyszíneket is újraértelmez. Szakrendelők, piacok, rádióstúdiók és kerékpárszervizek válnak irodalmi térré, ahol színészek olvasnak fel kortárs szerzők szövegeiből. Az esemény ingyenesen látogatható, akadálymentes, és különleges irodalmi felfedezésekre ad lehetőséget.

Hvang Borum regénye egy olyan hang, amely lágyan, de határozottan emlékeztet: nem baj, ha néha megállsz. Talán éppen ott kezdődik az új történeted.

A 2025-ös Irodalom Éjszakájának részletes programja itt található: irodalomejszakaja.hu

Dél-koreai program: Budapesten június 6-án Barna Lilla színművész olvas fel Grinta Bike & Caféban (1027 Budapest, Horvát utca 2–12.). Az első felolvasás 19 órakor, az utolsó 23 órakor kezdődik.

A legfrissebb irodalmi cikkek

Megosztás: