Győri László és Zágoni Balázs is a díjazottak között
Március 13-án immár tizedik alkalommal adta át a HUBBY – Magyar Gyerekkönyv Fórum az Év Gyerekkönyve díjakat, melyeket a 2024-ben megjelent legjobb gyermek- és ifjúsági könyvek, valamint alkotóik kaptak meg. A rangos elismerés nem csupán a kiemelkedő könyveket díjazza, hanem magukat az írókat, illusztrátorokat és műfordítókat is. Idén Győri László és Zágoni Balázs is elismerésben részesült kiemelkedő munkásságukért.
Tíz éve az ifjúsági irodalom szolgálatában
A HUBBY az IBBY (International Board on Books for Young People) magyar tagozata, amely 1953 óta működő nemzetközi gyermekirodalmi szervezet részeként immár egy évtizede díjazza a legjobb magyar gyerekkönyveket. Az elismerés azért is különleges, mert a nevezett köteteket két zsűri bírálja: először egy szakmai testület, majd a diákzsűri választja ki a legjobbakat, így maguk az ifjú olvasók is aktívan részt vesznek a folyamatban.
Idén közel száz nevezés érkezett, és a díjazottak között nemzetközileg elismert alkotók, valamint elsőkönyves szerzők is helyet kaptak. A különböző kategóriákban a szakmai zsűri választotta ki azokat a műveket, amelyek aztán a diákzsűri elé is kerültek.
A Móra Kiadó sikerlistás kötetei
A Móra Kiadó több könyve is felkerült az idei shortlistre:
Kertész Erzsi – Az elátkozott erdő (0–6 éves korosztály)
Káposztás Judit – Az elátkozott erdő illusztrációjáért
Turbuly Lilla – Kész cirkusz! (7–12 éves korosztály)
Nógrádi Gábor – Akit keresnek: Jesua (12+ korosztály)
Közülük Zágoni Balázs kapott díjat, akit a zsűri az ifjúsági irodalom terén tanúsított sokszínű munkásságáért ismert el.
Zágoni Balázs: A történelem és az ifjúság találkozása
Zágoni Balázs a HUBBY Év Gyerekkönyve díjának egyik idei győztese. A korábban A Gömb című disztópiájáért is elismert szerző idén egy történelmi regénnyel, A csillag és a százados című kötettel bizonyította sokoldalúságát. A zsűri szerint kiemelkedő módon képes bemutatni a történelem súlyos kérdéseit úgy, hogy az érthető és megrázó legyen az ifjúsági olvasók számára is.
Berg Judit, a HUBBY elnöke így méltatta a regényt:
„A könyv a holokausztról mesél felső tagozatos gyerekeknek két tíz év körüli fiú barátságán keresztül. A regény hatalmas bravúrja, hogy úgy tudja bemutatni a holokauszt borzalmait és egy Budapesten bujkáló zsidó család életét a háború utolsó éveiben, hogy az megrázóan mély, történelmileg hiteles, mégsem traumatizálja az olvasókat. Sokkal inkább izgalmas, megható, és a gyerekek gondolkodásmódjának köszönhetően tele van reménnyel.”
Győri László: Michael Ende klasszikusának újrafordítása
A zsűri az Év Gyerekkönyve díjjal ismerte el Győri László műfordítói munkásságát, különösen Michael Ende: Momo című regényének újrafordítását. A könyv, amely az idő értékéről és az emberi kapcsolatok fontosságáról szól, mára aktuálisabb, mint valaha.
A zsűri tagja, Juhászné Hahn Zsuzsanna, így fogalmazott a laudációban:
„Momo és a szürke időtolvajok története nemhogy rosszul öregedett volna, aktuálisabb, mint valaha. Rudolf Steiner emberközpontú szellemisége hatja át a könyvet, amely arra hívja olvasóját, hogy a modern társadalom értékesnek tűnő, ám valójában értéktelen tárgyai helyett valódi kapcsolódásaink legyenek, valóban értékes dolgokra fordítsuk a figyelmünket. Filozófiai, társadalmi kérdéseket boncolgat, teszi ezt úgy, hogy abban a kiskamasz, a kamasz és a felnőtt is örömét leli. A regénynek éppen ez a rétegzettsége bonyolíthatja meg a műfordító dolgát. A Momo újrafordítóján, Győri Lászlón azonban ez nem foghatott ki, hiszen birtokában van mindannak, amire egy kiváló műfordítónak szüksége van.”
A díjátadó és a nemzetközi elismerés lehetősége
A korábbi években a HUBBY mindkét zsűrijének díját az Ünnepi Könyvhéten adták át, ám idén a szakmai zsűri eredményhirdetése előrébb került. Ennek célja, hogy a díjazott könyvek bemutatkozhassanak a március végén megrendezett Bolognai Gyermekkönyvvásáron, amely a gyermek- és ifjúsági irodalom legnagyobb presztízsű nemzetközi eseménye.
A diákzsűri díjait továbbra is az Ünnepi Könyvhét keretében adják át, így a fiatal olvasók véleménye továbbra is kiemelt szerepet kap a kiválasztásban.
Összegzés
A HUBBY Év Gyerekkönyve díja immár egy évtizede hívja fel a figyelmet a kiemelkedő ifjúsági irodalomra és annak alkotóira. Zágoni Balázs történelmi regénye és Győri László kifinomult műfordítása egyaránt bizonyítják, hogy a gyerekkönyvek nemcsak szórakoztatásra, hanem gondolkodásra, tanulásra és az érzelmek mélyebb megértésére is ösztönöznek.
A díjazottaknak és minden nevezett alkotónak gratulálunk, és reméljük, hogy munkájukat a következő években is ilyen széles körű elismerés övezi majd!
