Több mint 22.000-en vettek részt az internetes szavazásban: Leonardo da Vinci a legfontosabb európai képzőművész, az európai irodalom legmegrendítőbb alakja Don Quijote, Európa legfontosabb hozzájárulása a világkultúrához pedig a demokrácia. Olvasd el Umberto Eco és Terézia Moravéleményét a szavazásról.
Erre az eredményre vezetett az „Európa-toplista“, a Goethe Intézet 24 nyelven, 30 európai és Európával szomszédos országban lefolytatott internetes közvélemény-kutatása. Időközben művészek és értelmiségiek, közöttük Umberto Eco, Terezia Mora és Slavoj Žižek kommentálják az eredményeket, és egyúttal személyes európai kulturális kánonjukról is vallanak.
Mi az tehát, ami igazán összeköt bennünket, európaiakat? A felmérésben részt vevőknek – pénzügyi válságtól meg védernyő-vitáktól függetlenül – a kultúra jut legelsőként eszébe a „Mit jelent Önnek Európa?“ kérdésre, ugyanakkor sok válaszadó résztvevő hisz a közösség és a mozgásszabadság összekovácsoló erejében is. A legtöbb magyar a kulturális sokszínűség, a közösség és a haza mellett voksolt. Európa legjelentősebb hozzájárulása a világkultúrához a demokrácia, tőle csak kevéssel maradt le a klasszikus zene és a könyvnyomtatás. A franciáknak erre a kérdésre leginkább az emberi jogok nyilatkozata jutott eszébe, az olaszoknak pedig a képzőművészet. Nekünk pedig a könyvnyomtatás és a gőzgép után a golyóstoll és a gyufa.
És melyek a kulturális Európa-toplista eredményei? A legjelentősebb európai épületet firtató kérdést a résztvevők nemzeti hovatartozásuk szerint igeen sokféleképpen válaszolták meg: összesítésben ugyan az Eiffel-torony végzett az első helyen (25%), a görögök javarészének azonban az Akropolisz a legfontosabb. Az olaszok a Colosseumot tartják a legjelentősebbnek, a franciák viszont a Brandenburgi kaput. Mi sem lógunk ki a sorból: első nálunk is az Eiffel-torony, második a Colosseum, harmadik a Szent Péter Bazilika, negyedik az Európai Parlament, ötödik pedig az Országház.
Nehezebbnek tűnik az egyöntetű európai filmkánon kérdése. A felmérésben részt vevők számára mindenesetre Roberto Benigni Az élet szép (8%), Florian Henckel von Donnersmarck Mások élete (6%) és Jean-Pierre Jeunet (5%) Amélie csodálatos világa c. alkotása a három legfontosabb európai film. A magyar résztvevők sorában ugyancsak ez a három film viszi a prímet, igaz, más sorrendben: Amélie az első, a Mások élete a második, az Élet szép pedig a harmadik. Szabó István Mephistója pedig a 8. helyen végzett.
Az európai irodalom legelragadóbb alakját kereső kérdésnél Cervantes antihőse, a szélmalomharcos Don Quijote vitte el a pálmát. Nálunk Faust, a Kis herceg és Anna Karenina. A legjelentősebb európai képzőművésszé Leonardo da Vincit választották a felmérésben részt vevők (25%), a második helyen Picasso végzett (11%). Nálunk a sorrend: Leonardo, Picasso, Michelangelo.
A legfontosabb európai politikusok rangsorát Angela Merkel (18%) és Winston Churchill (14%) vezeti. A magyaroknál Churchill az első, Merkel a második. A többi európai ország is Churchillnek juttatja a pálmát, két kivétellel: a franciák de Gaulle-ra (20%), a törökök Atatürkre (10%) a legbüszkébbek.
A legnagyobb európai sportolót firtató kérdésre a szerbek 72%-a világranglista-első teniszezőjük, Novak Đoković nevével felelt. Így aztán az összértékelésben is neki jutott az első hely, mögötte Michael Schumacher és Roger Federer végzett. A németeknek Steffi Graf a legfontosabb sportoló, nekünk Puskás Ferenc és Egerszegi Krisztina.
A legjobb konyhával a válaszadók 42%-a szerint Olaszország dicsekedhet. Sokan ugyanakkor jobbnak találják saját főztjüket – a portugálok, spanyolok, franciák és görögök zömének a hazai ízek jönnek be. Mi, magyarok is a magyar konyha mellett voksoltunk.
És mennyire fontos kinek-kinek személy szerint Európa? A válaszadóknak minden jel szerint nagyon, mert arra a kérdésre, hogy „Mennyire érzi magát európainak?“, a többség válasza „ízig-vérig“ (43%) vagy „meglehetősen“ (37%). A legelszántabb, „telivér“ európaiak a franciák között találhatók (74%). De a magyar, portugál, dán, holland szavazók többsége és a német résztvevők közel fele ugyancsak ízig-vérig európainak vallja magát.
Európa jövőjét a résztvevők többsége „jónak“ vagy „nagyon jónak“ ítéli meg. A litvánok, bolgárok és szerbek kiváltképp derűlátóak e tekintetben. A németek nagyobb hányada ugyancsak pozitívan tekint földrészünk jövőjére (51% „jó“, 8% „nagyon jó“). Nem túl meglepő az sem, hogy a válság által erősen sújtott országokban máshogy látják e kérdést: a spanyolok többsége például „elmegy“ vagy egyenesen „rosszak a kilátások“ minősítéssel felelt (54% ill. 19%), és nincs ezzel másképp a portugálok, görögök és olaszok többsége sem. Mi is a kevéssé derűlátó nemzetek sorába tartozunk 48% „elmegy“ és 27% „rossz“ szavazatunkkal.
A 22.235 válaszhoz a német szavazók járultak hozzá a legnagyobb hányaddal (15,2%), utánuk a szerbek (9,0%), olaszok (8,6%), franciák (7,7%), magyarok (6,6%) és lengyelek (5,7%) bizonyultak a legszorgosabbnak. A résztvevők többsége (51,5%) a 20 és 40 év közötti korosztály tagja. A válaszok közel 26%-a németül fogalmazódott meg.
A Goethe Intézet kezdeményezésének célja, hogy új lendületet adjon az európai identitásról folyó vitának. Az internetes szavazás eredményeit prominens európai személyiségek kommentálják rádióműsorok, interjúk és esszék keretében a DIE WELT hasábjain és a Deutschlandradio Kultur hullámhosszán: Umberto Eco, Terézia Mora, Slavoj Žižek, Petros Markaris, Martje Wortel és sokan mások.
A magyarok eredményeit kommentáló Terézia Mora így fogalmaz: „Egyébként: a Goethe Intézet magyarországi párja a Balassi Intézet. 2002-ben alapították. Lehet, hogy hamarosan ők is készítenek egy kérdőívet. Engem érdekelne. Az az érzésem, hogy mi is szeretnénk tudni, hogy nézünk ki manapság, csak az utóbbi időben sajnos elég nagy volt nálunk a rendetlenség, és véletlenül összetört a tükrünk. Szomszédasszony, kölcsönadná a magáét? Tessék. Köszönöm.”
Az „Európa-toplista“ a Goethe Intézet projektje, médiapartnerei a DIE WELT és a Deutschlandradio Kultur.
További információk:
A projekt honlapja: www.goethe.de/europaliste
Magyar eredmények itt olvashatók. Összesített eredmények itt, eredmények országonkénti lebontásban itt. Terézia Mora kommentárja itt , Umberto Eco kommentárja pedig itt olvasható magyar, német és angol nyelven.
A fotón DonQuiote szobra Brüsszelben – P. Sz.
Válogass 10.000 szépirodalmi könyvközött kedvezményesen:
