A 40 írásjelből álló felirat öt baszk szót tartalmaz, közülük az elsőt sikerült is lefordítani, ami azt jelenti jószerencse.
Amit viszont igazán bántam, hogy a nagy kulturális különbségekre játszva a rendező szinte elfeledkezett arról, hogy a romantikus történetbe bizony romantika is...