2025. január 14-én a magyar nemzeti könyvtár műhelyébe érkezett egy különleges és világhírű kézirat, a Kaufmann-haggáda, amelyet digitalizálásra bocsátottak. A XIV. századi Katalóniából származó kézirat nemcsak vallási és történelmi szempontból kiemelkedő jelentőségű, hanem művészeti értéke is rendkívüli.
A projekt, amely a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs Központ együttműködésével valósul meg, lehetőséget teremt arra, hogy ez a középkori zsidó kéziratosság egyik legszebb példája szélesebb körben is elérhetővé váljon.
A Kaufmann-haggáda története és jelentősége
A Kaufmann-haggáda a zsidó húsvéthoz, a pészah ünnepéhez kötődő szövegeket tartalmaz, köztük imákat, költeményeket és elbeszéléseket. A haggádák célja, hogy az ünnep központi elemeit, a széder esti rítusokat átadják, különösen a gyermekek számára, hogy a vallási hagyomány élő maradjon. A Kaufmann-haggádában található illusztrációk nem csupán esztétikai élményt nyújtanak, hanem a középkori zsidó közösségek életébe is betekintést engednek.
A kéziratot Kaufmann Dávid vallásfilozófus és történész szerezte meg gyűjteménye számára a 19. század végén. Halála után a gyűjtemény a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtárába került, és azóta is a magyarországi kulturális örökség egyik kiemelkedő darabja.
Művészeti és vallási érték
A Kaufmann-haggáda illusztrációi élénk színekkel és finom részletekkel készültek, amelyek a középkori zsidó kéziratok művészi csúcsteljesítményei közé tartoznak. A képek nem csupán dekorációk: szimbolikájuk és ikonográfiájuk mély vallási és kulturális üzeneteket hordoz. A kézirat a pészah ünnepének jelentőségét és a zsidó hagyományok fontosságát emeli ki, miközben generációk vallási és közösségi életének tárgyi emléke.
A kézirat restaurációja 1988-ban a nemzeti könyvtárban történt, ahol a korábbi használat nyomait is dokumentálták. A kézirat lapjain található foltok és elhalványult színek a generációkon átívelő családi használat bizonyítékai. A pészah rítusai kiemelten foglalkoztak a gyermekek bevonásával, és az ilyen haggádák képei hozzájárultak a gyermeki képzelet és érdeklődés fenntartásához.
A digitalizálási projekt
A Kaufmann-haggáda digitalizálását az MNMKK OSZK Digitalizáló Osztálya végezte, amely Európa egyik legmodernebb eszközparkjával rendelkezik. A csapat 2024-ben több mint 14 millió oldalt digitalizált, és a mostani projekt során a legnagyobb gondossággal készítettek nagy felbontású másolatokat a haggádáról.
A projekt célja, hogy a kézirat digitális változata a világ bármely pontján elérhető legyen kutatók, történészek és az érdeklődő nagyközönség számára. A digitális verzió lehetőséget ad a képek és szövegek részleteinek alapos vizsgálatára, amely a hagyományos megtekintés során nem lenne lehetséges.
A Kaufmann-haggáda jövője
A digitalizáció révén a Kaufmann-haggáda nemcsak a kutatók számára válik könnyebben hozzáférhetővé, hanem a közönség számára is, akik így betekintést nyerhetnek a középkori zsidó kultúra és vallási élet világába. A projekt a kulturális örökség megőrzésének és hozzáférhetővé tételének egyik kiemelkedő példája, amely a modern technológia és a hagyományok találkozásából született.
Ez a különleges kézirat, amely egyszerre vallási, történelmi és művészeti érték, mostantól digitális formában is tovább gazdagítja a világ kulturális kincsestárát, biztosítva fennmaradását a jövő generációi számára.