+ Irodalom

Boris Vian szenzációs szövegeit először olvashatod magyarul!!!

boris vian

Karafiáth Orsolya, Müller Péter Sziámi, Csikós Attila, Kiss Judit Ágnes, Pacskovszky Zsolt, Göbölyös N László és Galambos Attila fordításában olvashatsz egy csokorra valót Boris Vian dalszövegeiből.

Boris Vian – Göbölyös N. László: SÁRGA VALCER

Ragyog a napfény az utcán
A napot szeretem, másoktól félek
Így hát mindig rejtekezem
Acélos zsaluk fedeznek

Ragyog a napfény az utcán
Enyém az utca mikor elpihen
S a nap halálát lesem
És a járdákon álmomat lelem

És a nap
A világ túlsarkából
Egy szőke valcert táncol
A földdel, ki csak fordul  fordul és fordul
A nap
Akár egy faun, lángol
Sárga valcert táncol
az odaát lakóknak

De zsebemben alszik az éjjel
S a hold ki árnyat emel
A háztetők sarkán
S az álmok elszállnak tova
zászlóként lobogva
semmibe tűnnek

És a nap
Mind bekapja a földet
s könnyedén visszatéved
És munkával zajjal telik meg az utca
És én
kezdek félni újra

Mert az életben van dolog elég
Dolgozni nem, de élni szeretnék
Megnézem hát, milyen lehet
Lassan, hogy sokat ne tegyek

Vannak kik az életet nem értik
Reggel hatkor már talpon vannak ők
Mindez kész röhejnek tűnik
Undorító, akár az esők

És a nap
A világ túlsarkából
Egy szőke valcert táncol
A földdel, ki csak fordul fordul és fordul
A nap
Akár egy faun, lángol
Sárga valcert táncol
az odaát lakóknak

De zsebemben alszik az éjjel
S a hold ki árnyat emel
A háztetők sarkán
S az álmok elszállnak tova
zászlóként lobogva
semmibe vesznek

És a nap
Mind bekapja a földet
S aztán? Itt a kikelet
És munkával zajjal telik meg az utca
És én
Befekszem ágyamba

LAPOZZ!

Oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kattints ide a hozzászóláshoz

Hozzászólás

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

I accept the Privacy Policy

Népszerűek

To Top