+ Irodalom

Boris Vian szenzációs szövegeit először olvashatod magyarul!!!

boris vian

Karafiáth Orsolya, Müller Péter Sziámi, Csikós Attila, Kiss Judit Ágnes, Pacskovszky Zsolt, Göbölyös N László és Galambos Attila fordításában olvashatsz egy csokorra valót Boris Vian dalszövegeiből.

Boris Vian – Müller Péter Sziámi: CSAK ISZOM

Csak iszom
szisztematikusan.
Felejteném,
az asszony kikkel koslat
Csak iszom
szisztematikusan.
Felejteném
a sok szart, ami van…

Csak iszom,
jöjjön bármi, ha szesz,
persze, legyen tizenkét fok, vagy több…
Én iszom,
ami csak iható,
undorító, de én már passzoltam.

Az élet egy nagy vicc csupán,
az élet egy rossz bonviván,
s ezért a nagy talány:
Hogy mire jó a szerelem,
s e szarvakat mért viselem?
A gőzöm halovány,
erre nincsen tudomány.

Hát,
csak iszom
szisztematikusan,
felejteném,
hogy újra jön a lakbér.
Csak iszom
szisztematikusan,
felejteném,
hogy húsz év odavan.

Csak iszom,
arra van az időm,
csak arra kell, hogy részegen találj.
Csak iszom,
az se túl nagy öröm,
de mégis kell a nyugtató közöny. (Trombitaszóló)

És csak iszom,
arra van az időm,
csak arra kell, hogy részegen találj.
Csak iszom,
az se túl nagy öröm,
de mégis kell a nyugtató közöny.

LAPOZZ!

Oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kattints ide a hozzászóláshoz

Hozzászólás

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

I accept the Privacy Policy

Népszerűek