A fekete lyuk egy nagy léggömb, avagy a hagyományos fizikai szemlélet csődje