Shakespeare drogozott?

shakespeare

Tudósok arra a megállapításra jutottak, hogy William Shakespeare pipájából nem kizárólag tiszta dohányt szívtak, ráadásul az angol drámaíró szonettjeiben utal is ilyesfajta tevékenységekre.

William Shakespeare kertjében több pipára is bukkantak korábban, és dél-afrikai tudósok megállapították, hogy némelyik pipából kannabisz-származékokat is szívtak – írja a Telegraph. A drámaíró kertjében és Stratford-Upon-Avon más részein talált pipamaradványokból nyolcban találtak kábítószerre utaló nyomokat, ebből 4 valószínűsíthetően William Shakespeare tulajdonát képezte.

A cikk szerzője Shakespeare 76. szonettjében is talált kábítószerre utaló nyomokat, ezekben a sorokban:

Why write I still all one, ever the same,
And keep invention in a noted weed

A magyar fordítás ezt a lehetőséget nem őrizte meg, ugyanis Szász Károly és Győry Vilmos interpretációjában ez úgy hangzik, hogy:

Miért irok csak egyet mindig újra,
S az eszmét ismerős ruhába öltöm,



Nincs hozzászólás

Írd le a véleményed!