(Pál Nagy Balázsnak)
most akkor tanuljam meg svédül
a kerámiából készült, forró vízzel feltöltött
hideg ágyban használatos
lábmelegítő nevét?
mi van, ha rákérdez valaki?
vagy például hogy mondják
a borfokolót vagy a lopótököt?
mi a neve a rézből öntött
női kengyelnek?
és ha rákérdez egy vendég
vagy egy kéményseprő?
vagy egy vendég, aki
egyben kéményseprő is?
de legalább megtarthatom,
vagy jönnek a pandúrok?
és ha a rendőr felesége
úriasszony módjára
félseggel akar lovagolni
mert már elszaladt a híre
hogy van egy női kengyel
akkor hogyan értem meg
mit akar?
rámutat?
és ha a fiókban van?
a sifonérban
fehérneműk közé hengergetve?
legközelebb a borotvafenő
szíjat óhajtják?
egyáltalán, ki tudja mondani
a svéd anyanyelvű
hogy jancsikályha?
