Uram, megkérhetném, hogy verje be ezt a szöget a falba? – Észak-Korea, Japán, Svédország – [Nógrádi Gábor írásai]
Észak-Korea
– Elvtárs, megkérhetném, hogy verje be ezt a szöget a falba?
– Szöget a falba?
– Igen, ha megtenné…
– Van engedélye, elvtársnő?
– Engedély…?
– Hogyhogy?! Maga engedély nélkül akar szöget verni a falba?
– Bocsánat… Nem tudtam, hogy engedély…
– Az engedély nem tudása nem mentesít a felelősség alól, elvtársnő!
– De hát csak egy szög…
– „Csak egy szög”? Mit gondol, elvtársnő, mi lenne, ha mindenki „csak egy szöget” verne a falainkba? Huszonkét millióan vagyunk drága hazánkban, amit kedves vezetőnk, Kim Dzsongun elvtárs repít a boldog jövő felé! Huszonkétmillió elvtárs, huszonkétmillió szög! Maga gyilkos sündisznót akar csinálni virágos bölcsőnkből?
– Dehogy! Én csak egy… Csak egyetlen…
– Sajnos, ezt nekem jelentenem kell, elvtársnő! Neve?
– De elvtárs…! Elvtársam…! Én… Én csak… Én csak Kim Dzsongun elvtárs arcképét akartam felakasztani a szögre!
– Hogy…? Hogy őt? Az arcképét…? Ja, hogy ide?
– Igen, elvtársam, pontosan ide! És Ön megtagadta, hogy ebben segítséget nyújtson nekem. Kifejezetten ellenállt a szög beverésének, ami kedves vezetőnk arcképének felakasztásához elengedhetetlen tényező! Sajnos, ezt nekem jelentenem kell. Neve?
– De hát, elvtársnő… Én nem tudtam…
– Csakhogy a tények nem tudása nem mentesít a következmények alól ugyebár, ugyebár!
– Persze, persze… Bocsánat… Természetesen beverjük azt a szöget kedves vezetőnknek. Már verem is! Így és így…! Tessék! Áll, mint Csindzsuban a gyerek – ha mondhatok ilyet. Hehe! És ha kérhetném, maradjon köztünk ez az aprócska… ez a félreértés.
– Persze, hogy… Elvégre szomszédok vagyunk, elvtársak vagyunk.
– Ó, köszönöm! Köszönöm, elvtársnő! És ha megengedi… tegnap a fiamtól kaptam egy kis cukrot a teába… Este áthoznám…
Japán
– Uram, megkérhetném, hogy…? Köszönöm.
Svédország
– Uram, megkérhetem, hogy verje be ezt a szöget a falba?
– Szívesen!
– Köszönöm!
– Nincs mit. Sőt! Én köszönöm. Éppen kerestem valamit, amire felköthetem magam.
Folyt. köv.
FOTÓ: N. G.
KÖNYVEK A FÖLD MINDEN TÁJÁRÓL AZ ÍRÓK BOLTJÁBAN
