Elhunyt Tótisz András író, A szürke ötven árnyalatainak műfordítója