+ Irodalom

Boris Vian szenzációs szövegeit először olvashatod magyarul!!!

boris vian

Karafiáth Orsolya, Müller Péter Sziámi, Csikós Attila, Kiss Judit Ágnes, Pacskovszky Zsolt, Göbölyös N László és Galambos Attila fordításában olvashatsz egy csokorra valót Boris Vian dalszövegeiből.

https://www.youtube.com/watch?v=aSHpYk-Yt9Y

Boris Vian – Pacskovszky Zsolt: A MOZI

Egy nap a papa
Elvitt moziba,
Mert addig nem jártam ott soha,
Nem voltam, csak hat,
A szám szétnyílt és tátva maradt.
A vásznon, láss csodát,
Muris pofák,
Bajuszosak,
Kivagyikák,
Vérszomjasak:
Se bocs, se pardon,
Már lőnek is, páff!
Aláfestést pöngyögtek egy zongorán,
A Tell Vilmost vagy egyéb nyitányt,
S a publikum
Egy emberként
Izgult e derék hősökért,
S megkaptuk mindezt
Csekély, potom három frankért.

Szép, szép, szép, szép, mint az ég,
Szívdöglesztő szőkeség
Tűnt fel hirtelen a vásznon,
S a homályos széksorokban
Félénk ujjak kulcsolódnak
Össze sorban.
Szép, szép, szép, szép, itt van újra,
Nézzük mind őt szívdobogva,
Mikor már azt hittük, megmenekül,
Tengelye törik, a kocsi
Aszfaltot hagyva repül,
A gazfickóé mind a dohány,
Hogy a franc vigye el –
Szegény leány!
S gyullad is fel a fény,
Viszlát jövő szerdán!

LAPOZZ!

Oldalak: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Kattints ide a hozzászóláshoz

Hozzászólás

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

I accept the Privacy Policy

Népszerűek

To Top